Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(31)
Forma i typ
Książki
(31)
Proza
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
nieokreślona
(24)
dostępne
(7)
Placówka
Wypożyczalnia
(30)
Czytelnia
(1)
Autor
Fiedler Arkady
(3)
Broekere Hanna de
(2)
Centkiewiczowie Alina i Czesław
(2)
Dworczyk Wojciech
(2)
Evans Richard Paul (1962- )
(2)
Pokaż więcej ...
Campbell David G
(1)
Clark Mary Higgins (1927-2020)
(1)
Ernstowa Zofia
(1)
Evans Richard Paul (1962- ). Opowieści Sprzedawcy Marzeń
(1)
Evans Richard Paul (1962- ). Opowieści sprzedawcy marzeń
(1)
Hart Henry H
(1)
Hausbrandt Ludmiła (1914- )
(1)
Jagiełło Michał
(1)
Jankowska Hanna
(1)
Kajdański Edward
(1)
Kalicińska Małgorzata (1956- )
(1)
Kalicińska Małgorzata. Mańka
(1)
Kalisz Marek
(1)
Kamiński Marek
(1)
Kaszowski Aleksander
(1)
Komłosz Teresa
(1)
Kuzniecow Aleksander
(1)
Lebiediew Władimir
(1)
Lewandowska Irena
(1)
Melech Eugeniusz Piotr
(1)
Moskal Wojciech
(1)
Mączak Antoni (1928-2003)
(1)
Piovene Guido
(1)
Pomorski Adam
(1)
Reich Mikołaj
(1)
Rubach - Kuczewska Janina
(1)
Samusik Jerzy
(1)
Simczenko Jurij
(1)
Slocum Joshua
(1)
Soczewińska Vera
(1)
Starostin Aleksander
(1)
Swerpel Sławomir
(1)
Swiet Jakow
(1)
Szwykowski Ludwik
(1)
Teliga Leonid
(1)
Terelak Jan
(1)
Tyler-Whittle Michael Sidney (1927- )
(1)
Urbanyi Zbigniew
(1)
Verne Jules (1828-1905)
(1)
Wolniewicz Janusz
(1)
Zbrożek Andrzej
(1)
Zydorczak Andrzej
(1)
de Roos Villy
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(4)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(16)
1970 - 1979
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(31)
Język
polski
(31)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Temat
Podróżnictwo
(8)
Podróżnictwo morskie
(6)
Antarktyda
(4)
Publicystyka polska
(3)
Afryka
(2)
Pokaż więcej ...
Japonia
(2)
Kariera
(2)
Odkrycia geograficzne
(2)
Poczucie straty
(2)
Reportaż polski
(2)
Żeglarstwo morskie
(2)
Aktorzy polscy
(1)
Amazonka (dorzecze)
(1)
Azja
(1)
Ałtaj (góry)
(1)
Badania polarne
(1)
Biżuteria
(1)
Botanika
(1)
Emeryci i renciści
(1)
Gemmolodzy
(1)
Gujana
(1)
Himalaje
(1)
Indianie
(1)
Kaskaderzy
(1)
Miłość
(1)
Nepal
(1)
Nowa Gwinea
(1)
Odkrycia geograficzne -15
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Papuasi
(1)
Polacy za granicą
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powieść podróżnicza polska
(1)
Przebaczenie
(1)
Publicystyka rosyjska
(1)
Samotne rejsy
(1)
Statki wycieczkowe
(1)
Syberia (Rosja)
(1)
Tajlandia
(1)
Turystyka
(1)
Włochy
(1)
ZSRR
(1)
Zielniki
(1)
Żeglaże
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Ameryka
(1)
Ameryka Południowa
(1)
Australia
(1)
Droga 66 (Stany Zjednoczone)
(1)
Pokaż więcej ...
Europa
(1)
Hollywood (Los Angeles ; część miasta)
(1)
Nowa Zelandia
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść obyczajowa
(3)
Kryminał
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
31 wyników Filtruj
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Ałtaj - Himalaje / Mikołaj Reich ; przeł. z ros. Eugeniusz Piotr Melech. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980. - 307,[1] s., fot. ; 25 cm.
Autor
Reich Mikołaj. Melech Eugeniusz Piotr.
Temat
Himalaje Ałtaj (góry)
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Całkiem sama / Mary Higgins Clark ; przełożyła Teresa Komłosz. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2018. - 307, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Clark Mary Higgins (1927-2020). Komłosz Teresa
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Biżuteria Gemmolodzy Podróżnictwo morskie Statki wycieczkowe
Gatunek
Powieść Kryminał
Królowa Suspensu zabiera nas w rejs wspaniałym liniowcem Queen Charlotte, na którym dochodzi do dramatycznych wydarzeń! Celia Kilbride, specjalistka od szlachetnych kamieni i biżuterii, postanawia popłynąć w podróż luksusowym statkiem wycieczkowym, mając nadzieję, że dzięki temu uniknie natrętnego zainteresowania mediów po strasznym, upokarzającym przeżyciu, gdy w przeddzień ślubu jej narzeczony został aresztowany. Na statku spotyka osiemdziesięciosześcioletnią lady Emily Heywood, właścicielkę bezcennego szmaragdowego naszyjnika. W trzecim dniu podróży lady Em zostaje znaleziona martwa w swojej kabinie… a naszyjnik znika. Czy mają z tym coś wspólnego towarzyszący lady Em goście: asystentka Brenda Martin lub zarządzający majątkiem starszej damy Roger Pearson i jego żona Yvonne? A może zabójcą jest profesor Henry Longworth, znawca twórczości Szekspira, podobnie jak Celia prowadzący na statku wykłady? Albo Devon Michaelson, który zamierza rozsypać na morzu prochy niedawno zmarłej żony? Lista podejrzanych wciąż się wydłuża… Celia wraz z nowymi przyjaciółmi, Willym i Elwirą, próbuje wykryć mordercę, nim Queen Charlotte zawinie do portu. Nie wie, że sama naraża się na śmiertelne niebezpieczeństwo… [www.lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci kapitana Granta / Juliusz Verne ; przełożył Andrzej Zydorczak. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2022. - 542, [2] strony ; 22 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905). Zydorczak Andrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Podróżnictwo morskie Poszukiwania zaginionych Ameryka Południowa Australia Nowa Zelandia
Gatunek
Powieść podróżnicza Powieść przygodowa
Jeśli kochasz niesamowite przygody, jeśli marzysz o zwiedzaniu egzotycznych krajów, jeśli pragniesz podjąć śmiałe wyzwania - to arcydzieło Juliusza Vernea jest dla ciebie! Poznaj losy fascynującej wyprawy - morskiej i lądowej, której celem jest odnalezienie zaginionego kapitana Granta. Ta niezwykła powieść, zaliczana do światowego kanonu literatury dla dzieci i młodzieży, rozpala wyobraźnię kolejnych pokoleń czytelników. [www.lubimyczytac.pl].
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-93 poz.III/Po fr. (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dziennik jednego roku / Władimir Lebiediew, Jurij Simczenko, Aleksander Starostin ; przekład Irena Lewandowska ; współpraca Michał Jagiełło. - Warszawa : Wydawnictwo ISKRY, 1983. - 197,[3] s. ; 20 cm.
Autor
Lebiediew Władimir. Simczenko Jurij. Starostin Aleksander. Lewandowska Irena. Jagiełło Michał.
Temat
Syberia (Rosja)
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Introspekcje Antarktyczne / Jan Terelak. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1982. - 257,[3] s.,[24] s. tabl. kolor. : il. , mapy, portr. ; 21 cm.
Autor
Terelak Jan.
Temat
Antarktyda
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Kierunek Antarktyda / Alina i Czesław Centkiewiczowie. - [ Wyd. 6 uzup.]. - Warszawa : "Czytelnik", 1978. - 292,[4] s. ; 18 cm.
Autor
Centkiewiczowie Alina i Czesław.
Temat
Powieść podróżnicza polska Antarktyda
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Kolumb / Jakow Swiet ; przeł. [z włosk.] Marek Kalisz. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982. - 372,[4] s., [15] k. tabl.(w tym kolor.) : il., mapy, portr. ; 21 cm.
Autor
Swiet Jakow. Kalisz Marek.
Temat
Odkrycia geograficzne -15 Podróżnictwo morskie Żeglaże
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Kryształowa pustynia / David G. Campbell ; przekład Hanna Jankowska. - Warszawa : Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 1996. - 281,[7] s. ; 20 cm.
Autor
Campbell David G. Jankowska Hanna.
Temat
Badania polarne Antarktyda
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Latynoska euforia z Hollywoodem w tle / Andrzej Zbrożek. - Wydanie 2 poprawione i uzupełnione. - Poznań : SORUS, 2019. - 268, [1] strona, [16] stron tablic ; 21 cm.
Autor
Zbrożek Andrzej.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Aktorzy polscy Kaskaderzy Podróżnictwo Polacy za granicą Ameryka Hollywood (Los Angeles ; część miasta)
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura i sztuka
Dlaczego nie warto złościć Arnolda Schwarzeneggera? Z czym, poza Fiatem, Tom Hanks kojarzy Polskę? O kogo wstawiennictwo proszą meksykańscy mafiosos planujący ryzykowny przemyt? Która karaibska wyspa zapewnia wieczną młodość? No i jak obrazek Madonny z Częstochowy może pomoc w znalezieniu noclegu w Brazylii? Od Latynosów otrzymał sporo lekcji. Kubańczycy nauczyli go cieszenia się chwilą, Kolumbijczycy miłości do drugiego człowieka, Brazylijczycy – dumy z tego, kim jest. Meksykanie zawsze powtarzali wymownie, że oni mają czas, a Europejczycy jedynie zegarki. [www.lubimyczytac.pl].
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 791 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Łowcy roślin / Tyler Whittle ; z ang. Ludmiła Hausbrandtowa. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1976. - 270, [2] strony, [10] kart tablic : ilustracje, mapa, portrety ; 21 cm.
(Złota Seria Literatury Popularnonaukowej)
Autor
Tyler-Whittle Michael Sidney (1927- ) Hausbrandt Ludmiła (1914- )
Forma i typ
Książki
Temat
Botanika Podróżnictwo Zielniki
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 58 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość na walizkach / Małgorzata Kalicińska. - Warszawa : Burda Publishing Polska, copyright 2018. - 511, [1] strona ; 21 cm.
(Mańka / Małgorzata Kalicińska ; 3)
Autor
Kalicińska Małgorzata (1956- ). Kalicińska Małgorzata. Mańka ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Emeryci i renciści Miłość Podróżnictwo
Gatunek
Powieść obyczajowa
Dalsze losy Mańki i Tośka – zakochanej pary, znanej z „Lilki” i „Trzymaj się, Mańka!” Na miłość nigdy nie jest za późno. Tak właśnie myśli Marianna, gdy wspólnie z ukochanym Antkiem musi sprostać nowemu etapowi w życiu. Antek, inżynier pracujący w Korei Południowej, przechodzi na emeryturę, czuje się niepotrzebny i rozżalony. Jak wykorzystać energię, zapał i pasję, które wciąż w sobie ma? Jak sprawić, by znów złapał wiatr w żagle, w nowym życiu bez pracy zawodowej? Wrócić do Polski i spokojnie mieszkać w domu z ogródkiem pod miastem? Czy takie sielsko-anielskie życie w jednym miejscu to jedyne przeznaczenie dla dwojga dojrzałych ludzi? A może lepiej podróżować, odważnie poznawać świat, cieszyć się sobą? Mańka wie jedno: na pewno nie zostawi Antka samego. Nieważne, co wybiorą, gdzie pojadą, byle razem. Zaliczą Lizbonę, Finlandię, nawet Australię. A przy okazji będą zmagać się rodzinnymi problemami, małymi i dużymi. Małgorzata Kalicińska wciąż w doskonałej formie! Opowiada o miłości czułej i życzliwej. Ale też o trudnych wyborach, niespodziewanych możliwościach, rozstaniach i powrotach. [www.lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
My, dzicy Papuasi / Wojciech Dworczyk. - [ Wyd. 2]. - Warszawa : "Czytelnik", 1985. - 288,[4] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Dworczyk Wojciech.
Temat
Papuasi Nowa Gwinea
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Na północ od Moskwy / Aleksander Kuzniecow ; przeł.[z ros.] Adam Pomorski. - Warszawa : Wydawnictwo ISKRY, 1985. - 142,[2] s. ; 20 cm.
Autor
Kuzniecow Aleksander. Pomorski Adam.
Temat
Publicystyka rosyjska ZSRR
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Nie prowadziła ich Gwiazda Polarna / Alina i Czesław Centkiewiczowie. - Warszawa : Wydawnictwo "ISKRY", 1974. - 425,[3] s., il. ; 20 cm.
Autor
Centkiewiczowie Alina i Czesław.
Temat
Odkrycia geograficzne Antarktyda
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Nie tylko biegun / Sławomir Swerpel, Marek Kamiński, Wojciech Moskal. - Warszawa : Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 1996. - 221,[3] s.,fotogr. kolor. ; 20 cm.
Autor
Swerpel Sławomir. Kamiński Marek. Moskal Wojciech.
Temat
Afryka Publicystyka polska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Niezwykły rejs "Św. Piotra i Pawła" / Edward Kajdański. - Szczecin : Wydawnictwo "Glob", 1989. - 181,[3] s.,[32] s.tabl., fot., mapy, portr. ; 24 cm.
Autor
Kajdański Edward.
Temat
Odkrycia geograficzne Podróżnictwo morskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Peregrynacje, wojaże, turystyka / Antoni Mączak. - Warszawa : "Czytelnik", 1984. - 285, [2] strony; 21 cm.
(Wielkie Problemy Dziejów Człowieka)
Autor
Mączak Antoni (1928-2003)
Forma i typ
Książki
Temat
Podróżnictwo Turystyka Europa
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 79 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń serca. Cz. 3 / Richard Paul Evans ; tłumaczenie Hanna de Broekere. - Kraków : Znak Litera Nova - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020. - 335, [1] strona ; 21 cm
(Opowieści Sprzedawcy Marzeń / Richard Paul Evans ; cz. 3)
Autor
Evans Richard Paul (1962- ). Broekere Hanna de. Evans Richard Paul (1962- ). Opowieści Sprzedawcy Marzeń ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kariera Poczucie straty Podróżnictwo Przebaczenie Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Charles James pragnie tylko jednego: spotkać się z kobietą swojego życia i poprosić ją o wybaczenie. Przeżył wstrząs, gdy samolot, którym miał lecieć, rozbił się - wszyscy uznali mężczyznę za zmarłego. Zrozumiał wtedy, że w jego życiu było za mało miłości. Teraz marzy jedynie o spotkaniu ze swoją ukochaną - byłą żoną Monicą. Czy licząca kilka tysięcy kilometrów droga, którą zamierza przebyć, pozwoli mu odkupić winy? Czy odzyska szczęście, które utracił przez własny egoizm i chciwość? Czy dostanie szansę, by narodzić się na nowo? Aborygeni wierzą, że aby naprawdę dojrzeć jako człowiek, należy udać się w samotną wędrówkę. Dzięki niej można poznać siebie i odkryć swoje przeznaczenie. Tę drogę nazywają pieśnią serca. Charles podejmuje wyzwanie, ale czy zdoła zmienić swoje życie i naprawić krzywdy, które wyrządził? Czy jego serce będzie umiało naprawdę zaśpiewać? Ostatnia część bestsellerowej trylogii Richarda Paula Evansa "Opowieści sprzedawcy marzeń" pokazuje, jak wielka jest odkupiająca siła miłości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Podróż po Włoszech / Guido Piovene ; wybór i przekład Zofia Ernstowa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 347,[5] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Piovene Guido. Ernstowa Zofia.
Temat
Podróżnictwo Włochy
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 91 (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Ryby śpiewają w Ukajali / Arkady Fiedler. - Warszawa : Wydawnictwo "ISKRY", 1984. - 202,[4] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Fiedler Arkady.
Temat
Amazonka (dorzecze)
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 913 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej